Babel zo heet de toren uit de Bijbel. De mensen maken de toren om tot God te komen. Maar God grijpt in en zorgt ervoor dat die mensen andere talen gaan spreken en zo niet meer kunnen verder bouwen aan de toren. Een ander gevolg is dat de mensen zich gaan vestigen over de hele wereld. “Babel” is ook de naam van de jongste film van Alejandro Gonzalez Inarritu, de maker van “21 grams”. Deze keer brengt hij een raamverstelling van enkele mensen die zoveel kilometer van elkaar wonen, werken en leven. Ze spreken eveneens een andere taal, maar toch is hun leven met elkaar verbonden.
Richard (Brad Pitt) en Susan (Cate Blanchett) zijn op reis. Richard hoopt dat deze tijd apart ervoor zorgt dat ze hun problemen kunnen uitpraten. Dan kunnen ze als een gelukkig getrouwd koppel terugkeren naar hun twee kinderen. Die kinderen blijven thuis bij hun oppas. Of dat denken ze toch. De oppas trekt, na wat duwwerk door haar neef (gespeeld door Gael Garcia Bernal) de grens over met Mexico zodat ze een trouw kan bijwonen. De kinderen die neemt ze mee. Het noodlot treft Susan wanneer twee lokale tieners hun schietkunsten uittesten. Richard voelt hoe belangrijk het spreken van dezelfde taal kan zijn in een vreemd land. Zeker als het leven van zijn vrouw op het spel staat.
Brad Pitt en Cate Blanchett zijn de acteurs die vooral het publiek moeten aantrekken. Toch is de ster van deze film de Aziatische actrice Rinko Kikuchi. Als geen ander weet ze hoe eenzaam en verlaten iemand zich kan voelen als die een taal niet machtig is. Rinko kan namelijk niet praten en wordt daardoor veelal uitgesloten. Dat isolement zorgt ervoor dat ze een tikkeltje uitdagender is dan haar leeftijdsgenoten. Zo krijgt ze tenminste de aandacht waarnaar ze snakt. De pure oprechtheid die Kikuchi in haar vertolking legt doet de bijdrage van de steracteurs compleet vergeten. “Babel” is vooral haar verhaal, haar film.
De extra:
- Making of (90 min.)