Japan is niet alleen het land van de rijzende zon. Het is meer en meer het land van de horrorfilm aan het worden. “Ju-on” (“The Grudge”) en “Ringu” (“The Ring”) die hebben al een Amerikaanse versie gekregen. Ook “Honogurai Mizu No Soko Kara” (2002) werd in een nieuw kleedje gestopt onder de makkelijkere titel “Dark Water”. Daarin ziet Jennifer Connelly spoken. In de originele versie is dat niet anders. Kortom regisseur Hideo Nakata en auteur Kôji Suzuki die in “Ringu” het leven schenken aan Samara, zorgen opnieuw voor een beklemmend stukje cinema.
Hitomi (Hitomi Kuroki) wil haar leven terug opbouwen nu ze het hoederecht heeft gekregen over haar dochter Ikuko (Rio Kanno). Dat nieuw leven start natuurlijk met een andere woonplaats. Een appartement dat ze bezoeken voldoet aan hun verwachtingen. Maar moeder en dochter krijgen meer dan ze hebben gevraagd. Ze belanden als het ware in hun eigen tsunami. Er verschijnen overal vochtplekken en het water druppelt van het platfond. Ander nieuws is dat er jaren geleden een meisje verdween. De vraag die Hitomi zich stelt is of dat meisje wel definitief weg is, want ze vindt overal hetzelfde rood schooltasje. Ikuko ziet bovendien een onbekend meisje rondzwermen dat verdacht veel lijkt op het verdwenen kind.
wie wil gaan kijken naar de Amerikaanse remake van deze film, denkt daar best nog eens over na. De remake kan immers in de verste verte niet tippen aan het origineel. Nakata belooft spanning en hij houdt woord. Al speelt de angst meer af in het hoofd van de personages dan dat er dreiging uitgaat van het water. Naast de voor de hand liggende kippenvelmomenten schenkt Nakata vooral aandacht aan de menselijke kant van het verhaal. Een echtscheiding gooit de leefwereld ondersteboven van de betrokkenen en vooral van het kind. Iedereen voelt mee met dat thema. Het gaat immers over de angst voor de eenzaamheid en dat maakt ons kwetsbaar. Veelal vluchten kinderen naar een veiligere plaats, en dat is dan hun eigen fantasiewereld. Daar worden ze geconfronteerd met hun eigen angsten en willen ze die elimineren.
Nakata brengt chaos waar voordien peis en vrede heerste. Maar net zoals in tal van andere gelijkaardige films zoals “The Exorcist” en “The Ring” staat de moeder tussen het kind en het kwaad. Hitomi geeft zeker geen zelfverzekerde indruk, maar als ze moet dan kiest ze resoluut voor haar dochter en maakt het supernatuurlijke geen schijn van een kans. Jennifer Connelly speelt een sterkere moeder, weliswaar in een veel zwakker filmversie. Die remake is meteen ook de eigenlijke reden waarom je deze “Honogurai Mizu No Soko Kara” op dvd kunt vinden. Je moet het wel stellen zonder extra’s. Daardoor is dit meer een film voor de fans. Maar Hakata zorgt wel voor een slot dat je met tal van vragen opzadelt.
De extra's:
- Trailers