Zij moesten de taalstrijd aangaan met Vlaamse dichters. Tv-producent Endemol vroeg per e-mail aan uitgeverij Querido om de deelname van J.C. Bloem en Gerrit Achterberg. Maar beiden zijn al in de jaren zestig overleden. Een medewerkster had op het internet naar dichters gezocht, maar blijkbaar was ze iets te snel te werk gegaan.