De productie is een performance met dans en theater waarin de interactie met het publiek centraal staat. De voorstelling gaat enerzijds over taal en vertalingen en de problemen dat dit met zich meebrengt. Jacob Wren vond daarvoor inspiratie in Noorwegen, maar heeft de performance toegespitst op de Frans-Engelse tegenstellingen in Canada. Hij focust ook op de manier waarop de mensen elkaar vanwege de taal evalueren.
Zelf noemt hij zich niet graag een theatermaker, maar toch heeft hij al verschillende theatervoorstellingen op zijn actief. Momenteel is 'En Français,...' op tournee in diverse Europese landen. De voorstelling in Gent is de première en tevens dernière voor Vlaanderen en Nederland. De samenwerking met het Nieuwpoorttheater is een gevolg van een ontmoeting met één van de artistiek leiders van het Nieuwpoort.
Improvisatie maakt een wezenlijk deel uit van de performance. Daarvoor wordt de vrijwillige medewerking van het publiek gevraagd. Er mag al eens wat geroepen worden naar de 4 acteurs (twee Franstalige en twee Engelstalige Canadezen), die alles dan aan het toeval overlaten en gepast reageren. Jacob Wren houdt ervan te shockeren, maar gaat daarbij naar eigen zeggen niet over the top.
'En Français comme en Anglais, it's easy to criticize' werd meegecreëerd door choreograaf Benoit Lachambre.
Place to be: woensdag en donderdag in het Nieuwpoorttheater, Nieuwpoort 31 in Gent. De voorstellingen beginnen telkens om 20u30.